學英文資源推薦

如何練習新聞英文?推薦你 4 個中英雙語新聞網站!

如何練習新聞英文?3 個中英雙語新聞網站推薦!

你想提升閱讀/聽新聞英文的能力嗎?

除了 CNNBBC 這種全世界超有名的英文新聞網站,還有其他更容易上手的選擇嗎?

今天米小鹹要推薦你 4 個我自己喜歡的中英雙語新聞網站,也會幫你分析一下這些網站的優缺點,希望能對你有幫助喔!

另外,待會記得去看看這篇文章:如何練習英文閱讀、快速增加單字量?分享我的 3 個步驟

 

 

新聞英文練習推薦一:自由時報 Liberty Times

 

中英雙語新聞網站連結:https://features.ltn.com.tw/english

 

每篇新聞長度都是落在 3-5 小段,句子也不會太長,而且每段下面就是中文翻譯,很適合剛開始接觸英文新聞的人來練習。

我覺得缺點是很容易就看到中文,這樣就無法練習自己先猜意思,而且內容很多都跟台灣無關,比較難產生共鳴。

 

如何練習新聞英文?推薦你 4 個中英雙語新聞網站!1

 

新聞英文練習推薦二:公視新聞網 PTS News

 

中英雙語新聞網站連結:https://news.pts.org.tw/news/english

 

每篇新聞長度是落在 4-5 段,每段的長度明顯比自由時報的更長,而且中文翻譯是放在整篇英文新聞的下方,挑戰性較高。

優點是有影音可以練聽力!而且新聞內容很多都是跟台灣有相關的,讓我更有動力看。

 

如何練習新聞英文?推薦你 4 個中英雙語新聞網站!2

你需要趕快把英文練起來,不然在職涯上會有很大的阻礙?

你找不到學習方向,常常三天捕魚兩天曬網,覺得很迷茫?

歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢

(目前一星期只開放 5 個名額)

 

新聞英文練習推薦三:台北時報 Taipei Times

 

中英雙語新聞網站連結:https://www.taipeitimes.com/News/lang

 

前面兩家每篇報導的模式都差不多,而台北時報就有點「大雜燴」的感覺,不只有雙語新聞(有長有短 有台灣有國外),還有生活小對話、英文教學專欄、英文雜誌文章…等等。

優點是內容豐富、變化多比較不無聊,缺點是內容難度參差不齊,要多花一點時間找適合自己程度的練習。

 

如何練習新聞英文?推薦你 4 個中英雙語新聞網站!3

 

新聞英文練習推薦四:紐約時報 The New York Times

 

中英雙語新聞網站連結:https://m.cn.nytimes.com/zh-hant

 

紐約時報和 CNNBBC 一樣也是世界知名的報紙,內容比前面我介紹的台灣網站更豐富,文章類型更多元。

而且我還滿喜歡他們雙語新聞版面的編排,你可以選擇看全英文、全中文,或者中英對照。中英對照的部分有把新聞切成一小段一小段的,並把中文翻譯放在每一小段的右邊,讓讀者好學習吸收。這樣一來,不論是想要練習先看完英文再看中文的人,或者每看一小段英文就對照中文翻譯的人,都會覺得很方便。

但因為英文內容原本是寫給有一定知識水準的英文母語人士看的,所以整體的句型、用詞感覺難滿多,文章平均長度也長很多,很多報導的內容深度更深,適合英文閱讀能力有至少中高級以上的人。

另外有一個小小的缺點,就是紐約時報是跟對岸合作,台灣相關的新聞比較少,所以有時候閱讀起來會覺得比較沒有共鳴。

 

如何練習新聞英文?推薦你 4 個中英雙語新聞網站!4

如何練習新聞英文?推薦你 4 個中英雙語新聞網站!5

 

今天的分享就到這裡,若你有任何的疑問,或者有其他更好的網站可以推薦,歡迎跟我說囉 🙂

 

 

你需要趕快把英文練起來,不然在職涯上會有很大的阻礙?

你找不到學習方向,常常三天捕魚兩天曬網,覺得很迷茫?

歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢

(目前一星期只開放 5 個名額)

 

★ 獨家學英文秘訣,錯過會後悔一輩子!

趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧~

 

★ 推薦閱讀:

1. 【italki 評價心得】英文口說練習推薦!想找線上一對一英文家教、語言交換者必看

2. 高CP值「Time 時代雜誌」,讓你高人一等、單字量暴衝!

3. 英文閱讀推薦!我超愛看這 10 個英文旅遊部落格

4. 8 個中英雙字幕 YouTube 頻道推薦,讓你耍廢時也能學點英文!

5. 如何培養「英文思考」超能力,擁有一流的「英文語感」?

6. 有增加英文單字量的方法?趕快把這個記憶 SOP 植入大腦!

7. 如何 6 個月學好任何語言?語言學家揭露 2 個迷思 + 5 個心法 + 7 個行動!

8. 這5部Netflix推薦影集,讓我多益900分、進入外商公司當國外業務!

9. 如何改善「拖延症」提高「行動力」?這兩大絕招,讓你不再三分鐘熱度!

10. 【多益時事英文】「打疫苗」、「副作用」英文怎麼說?附 13 個打疫苗英文小對話!

若你想知道更多「英文自學」的祕密,請按此看更多文章

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上本文連結,謝謝。