偽天龍國草民的心聲:回家不耍廢要幹嘛?(Home! Sweet Home!)

One thing I love about returning home in the south is I can be a complete Gudetama.

回南部的家有個好處,就是我可以當蛋黃妹耍廢。

 

Here is a classic example:

舉個經典的例子:

 

While I was lying on the couch in the living room this morning, fiddling with my phone like a princess in a 5-star resort, my grandma came asking me if I wanted to try the small mango that she grew. 

今天早上當我躺在客廳的沙發上,一副公主在五星級渡假村滑手機的架勢,我阿嬤來問我想不想要吃這個她種的小芒果。

 

And I was like, “Sure, give it to Dad.” lol

我就跟她說:「好啊,妳拿給把拔~」(笑)

 

Honestly, even though I grew up in a family with fresh fruits and vegetables all year round, I’ve never picked up the skill of slicing fruits. 

老實說,雖然我生長在一個隨時都有新鮮蔬果可以吃的家庭,但我從來就不知道怎麼樣好好切水果。

 

Someone would do it anyway. la~la~la~

反正一定有人會切嘛~啦啦啦~

 

Feel free to leave a comment below if you enjoy being a Gudetama as much as I do when you are back home!

如果你回家時,和我一樣享受當蛋黃妹,歡迎再下方留言囉!

 

※ 延伸閱讀:

1. 四月「台灣 – 荷蘭阿姆斯特丹」歐洲便宜機票哪裡買?

2. 旅行的意義,你真的知道嗎?

若你想知道更多「中英雙語日誌」,全都在這裡

 

※ 不想錯過任何米小鹹最新的中英雙語日誌嗎?不想錯過任何學英文的秘訣嗎?趕快訂閱吧:

1. Email 訂閱(電腦版:網站側邊欄有訂閱的地方。手機版:每篇文章最上方有訂閱的地方)

2. Line 加入好友

3. Facebook 按讚+追蹤(記得同時要在「追蹤」那裡設定「搶先看」,才能在第一時間收到文章)

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上連結,謝謝。

※ 中文翻譯部分只有翻出大概的意思喔。

相連文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料