旅行的意義,你真的知道嗎?(The Meaning of Travel)

Recently I have been thinking about what “travel” really means to me.

最近我一直在想「旅遊」對我的意義是什麼。

 

Is it about checking countries off the to-travel list?

是要把「待旅遊國家清單」上的國家一個個劃掉嗎?

 

Is it about creating an illusion of me living a fabulous life?

是要製造一個「我的人生多美妙」的假象嗎?

 

Is it about being extravagant, spending the money I work so hard for?

是要奢侈浪費一下,然後就把我辛苦賺的錢花掉嗎?

 

To the old me, maybe yes, but after giving it some thought, that’s not what I want it to be.

對以前的我來說,也許是這樣沒錯,但想了一下之後,我覺得那不是我想要的。

 

After all, travel does not come cheap, so I want it to be worth it.

畢竟,旅遊的花費也不便宜,所以我希望我花的每一塊錢都是很超值的。

 

I want travel to be a chance to spend quality time with my family and friends, creating incredible and unforgettable memories.

我希望旅遊是一個好機會,可以讓我花時間好好陪伴家人朋友,創造美好難忘的回憶。

 

I want travel to be a journey where I can take a little break from reality and figure out what’s next.

我希望旅遊是一趟喘息之旅,可以讓我脫離現實,想出下一步棋該怎麼走。

 

I want travel to be an adventure to explore various places, see and experience how other cultures live, admire the wonders created by nature, and get inspired.

我希望旅遊是一場大冒險,可以讓我探索世界各地、體驗各種不同的文化、讚嘆大自然的鬼斧神工、擁有源源不絕的靈感。

 

What about you? What does “travel” mean to you?

那你呢?「旅行」對你的意義是什麼?

 

※ 延伸閱讀:

1. 四月歐洲荷蘭自助 10 天 7 夜行李清單,助你 30 分鐘快速打包!

2. 國泰航空「台灣-歐洲荷蘭」長途飛機心得評價

若你想知道更多「中英雙語日誌」,全都在這裡

 

※ 不想錯過任何米小鹹最新的中英雙語日誌嗎?不想錯過任何學英文的秘訣嗎?趕快訂閱吧:

1. Email 訂閱(電腦版:網站側邊欄有訂閱的地方。手機版:每篇文章最上方有訂閱的地方)

2. Line 加入好友

3. Facebook 按讚+追蹤(記得同時要在「追蹤」那裡設定「搶先看」,才能在第一時間收到文章)

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上連結,謝謝。

※ 中文翻譯部分只有翻出大概的意思喔。

相連文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料