米小鹹最近發現有很多學生都搞不清楚 job 和 work 的差別，例如「這又不是我的工作」、「我在找工作」、「準時完成工作」….英文到底要用 job 還是 work？
所以我決定來寫一篇 job 和 work 差別的教學文章，希望能幫你釐清這兩個字到底怎麼使用喔。
以下教學會分為兩個部分：
一、job 和 work 當名詞「工作」時的差別
二、job 和 work 的詞性差別、work 的其他用法
那我們就趕快開始吧！
一、job 和 work 當名詞「工作」時的差別
job 是「可數名詞」，而 work 是「不可數名詞」。
而且 job 有「職位、職業、職責、工作時做的事情（比較精確有指特定某件事）」等意思，而 work 只有「工作時做的事情（比較不精確）」的意思。
直接舉些例子給你看：
I’m looking for a job with better salary and opportunities.
（我在找一個薪水和機會比較好的工作。）
He lost his job because of the COVID-19 outbreak.
（他因為疫情爆發而失去工作。）
It’s not my job to teach her how to use Excel.
（教她怎麼用 Excel 不是我的工作。）
It’s your job to supervise the whole product line.
（監督整個生產線是你的工作。）
Don’t worry. I’ll get this job done on time.
= Don’t worry. I’ll get this work done on time.
（別擔心。我會準時完成這個工作。）
I can’t believe I’ve got so much work to do next week!
（我不敢相信我下星期有那麼多事情要做。）
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
二、job 和 work 的詞性差別、work 的其他用法
job 只能當名詞，而 work 同時可以當名詞和動詞。
work 當名詞時，還常有「作品、成果」的意思，注意這個時候 work 可以是「可數名詞」。舉例 :
This exhibition features a lot of Picasso’s famous works.
（這個展覽會展出很多畢卡索的知名畫作。）
The Harry Potter series is J.K. Rowling’s most successful work.
（哈利波特系列是羅琳最成功的作品。）
work 當動詞時，除了能用來表示「工作」，也可以表示「行得通、有效」，或者「（機器或工具等的）運轉」。舉例 :
He works as a senior engineer at this IT company.
（他是這間資訊公司的資深工程師。）
I have never worked with such an annoying person.
（我從來沒有跟這麼討厭的人一起工作過。）
I don’t think his idea will work.
（我不覺得他的想法會行得通。）
I don’t like to cram an English word list or a grammar rule into my brain. It never works for me. I prefer creating an English environment and learning English while using it.
（我不喜歡死背英文單字或文法規則。這對我來說從來沒有效果。我比較喜歡創造一個英文環境，邊使用英文邊學。）
This printer is not working. Do you know how to fix it?
（這個印表機不能用了。你知道怎麼修理嗎？）
Can you please figure out a way to get my laptop to work today? There are important files in it.
（可以請你想辦法今天修好我的筆電嗎？有重要的檔案在裡面。）
今天的 job 和 work 教學就到這裡囉，希望你現在有更清楚這兩個字到底怎麼使用了 🙂
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧～
★ 推薦閱讀：
1. 【italki 心得評價】相見恨晚…想提升英文對話能力、找線上一對一家教者必看！
2. 【英文閱讀推薦】高CP值「Time 時代雜誌」，讓你高人一等、單字量暴衝！
4. 有增加英文單字量的方法？趕快把這個記憶 SOP 植入大腦！
5. 如何提高英文口說流利度？他用這 6 個自學英文方法，在加拿大闖出一片天！
6. 快速學好英文的方法，真的存在嗎？YES！只要你做到這 3 件事…
7. 你想聽英文歌學英文，卻不知道怎麼開始？這 10 首歌超好聽！
8. 【英文單字懶人包】fun、funny、interesting 差別？用錯意思差很大！
9. 【多益旅遊英文】6 個餐廳英文對話情境！如何用英文點餐？餐點送錯 / 沒來怎麼辦？
10. 【英文文法懶人包】常搞不清楚 be 動詞用法嗎？趕快看這一篇就對了！
11. 超多人搞不清楚！trip / travel / tour / journey 都是「旅遊」，用法差異是？
12. 「累」英文只會 tired 就太遜了！「疲勞」、「筋疲力盡」英文怎麼說？
13. 【多益職場英文】「連假」英文是什麼？如何用英文解釋「彈性放假、補班、補假」？
若你想知道更多「英文自學」的祕密，請按此看更多文章！
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
