線上免費學英文

【單字懶人包】fun、funny、interesting 差別?用錯意思差很大!

2020-10-04
【單字懶人包】fun、funny、interesting 差別?用錯意思差很大!

最近剛好有幾個學生不約而同地問米小鹹:「fun、funny、interesting 差別到底在哪?它們都是形容詞,而且意思感覺很像,可以互相交替使用嗎?

為了節省我以後的時間,我決定來寫一篇關於 fun、funny、interesting 差別的文章,這樣有人再問我的話,我就可以很帥氣地說:「你可以看這篇文章喔 ^^」

趕快繼續往下看吧!

 

fun 和 funny 的差別和用法

 

fun 是「好玩的」,而 funny 則是「好笑的」,有時甚至有負面的「可笑的」的意思。一起來看些例子:

 

There are a lot of fun things to do at this resort.

(在這間渡假村有很多好玩的事情可以做。)

 

This aerial yoga class is really fun.

(這個空中瑜珈課真的很好玩。) 

 

Do you want to watch this video? It’s extremely funny.

(你想要看這個影片嗎?它真的超級無敵好笑。)  

 

What he said this morning was so funny. Did he even think before he opened his mouth? 

(他這個早上講的話有夠可笑。他張嘴講話前有先用大腦想過嗎?)  

 

fun 和 interesting 的差別和用法

 

funinteresting 都有可能被翻譯成「有趣的」,但 fun 比較偏向「好玩的、令人愉悅開心的」,而 interesting 則是偏向「能引發人好奇心的、能吸引人注意的、能讓人有更多想法的」,因為這個人事物可能很特別,或者很有創意或深度。

給你一些比較會用 interesting 而不會用 fun 的例子:

 

Your proposal for expanding our current product lines sounds interesting. I believe our CEO will want to know more about it.

(你對於拓展我們現有產品線的提案聽起來很有趣。我相信我們的執行長會想要了解更多。)

 

This novel is quite interesting despite its sad ending. It made me ponder what kind of life I truly want to live.

(這個小說滿有趣的,雖然結尾很哀傷。它讓我沉思我到底想要過怎樣的生活。) 

 

fun 的其它用法 

 

最後補充一下,fun 其實還可以當「不可數名詞喔!舉幾個例子:

 

You are going to Egypt on your honeymoon? Have fun!

(你要去埃及度蜜月?好好玩啊!) 

 

We had a lot of fun at the music festival last night. It was a pity that you didn’t come.

(我們在昨晚的音樂祭玩得很開心。好可惜你沒有來。)

 

At the beginning, I started this blog just for fun, but there were more and more fans, so I got serious about it.

(一開始時,我寫這個部落格只是為了好玩,但有越來越多的粉絲,所以我就比較認真了。) 

 

看完以上的講解後,希望你對 fun、funny、interesting 差別在哪有更清楚喔!

 

你的英文發音、文法、單字學得亂七八糟?

你覺得自己沒有學英文的慧根?

可以從這裡直接找米小鹹掛號,英文零基礎也能翻轉人生!

 

★ 獨家學英文秘訣,錯過會後悔一輩子!

趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧~

 

★ 推薦閱讀:

1. 【italki 心得評價】相見恨晚…想提升英文對話能力、交外國朋友/語言交換必看!

2. 「天氣熱」英文你只會 hot?「熱爆」、「濕熱」、「高溫達 39 度」英文怎麼說?

3. 有增加英文單字量的方法?趕快把這個記憶 SOP 植入大腦!

4. 如何培養「英文思考」超能力,擁有一流的「英文語感」?

5. 破解「英文自學」迷思!沒搞清楚,你今生將與英文好無緣….

若你想知道更多「英文自學」的祕密,請按此看更多文章

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上本文連結,謝謝。

 

    寫下你的留言