「同學」英文是 classmate，那「大學同學」英文是 college classmate 嗎？ 幾天前，米小鹹其中一個學生跟我說到她「大學同學」的故事，並用了「college classmate」這個講法。 我瞬間就覺得怪怪的，「大學同學」英文應該無法照字面翻譯成 college classmate 才對。 然後我就突然想到，有些「同學」英文其實都無法直接用 classmate […]…
「同學」英文是 classmate，那「大學同學」英文是 college classmate 嗎？ 幾天前，米小鹹其中一個學生跟我說到她「大學同學」的故事，並用了「college classmate」這個講法。 我瞬間就覺得怪怪的，「大學同學」英文應該無法照字面翻譯成 college classmate 才對。 然後我就突然想到，有些「同學」英文其實都無法直接用 classmate […]…
