英文教學文章

【多益時事英文】「她得到奧運金牌」、「台灣之光」英文怎麼說？附 11 個奧運英文小對話！

你這幾天也有在看奧運嗎？

最近米小鹹跟朋友聊了不少跟奧運相關的話題，想說可以把這些對話內容翻譯成英文跟你分享，順便教你一些奧運相關的英文喔。

以下還會依序提到「奧運」、「開幕 / 閉幕」、「金牌 / 銀牌 / 銅牌」、「決賽 / 四強賽 / 八強賽 / 十六強賽」、「奧運獎金」和各種奧運比賽項目的英文。

趕快繼續往下看囉！

✨⚡最新消息⚡✨

你也有「單字量不足」、「背不起來很挫折」或「背一堆也不會用」的問題？

從小記性就不好的米小鹹完全可以理解你的痛苦，所以最近決定推出「英文單字加速器」課程，希望能幫你盡快度過難關😊

目前限時優惠只要 3.5 折 349 台幣（原價 1000 元），有需要的話請把握機會喔！

奧運英文？

「奧運」的英文是 the Olympic Games，或者簡稱 the Olympics，所以「東京奧運」英文就是 the Tokyo Olympic Games 或 the Tokyo Olympics。

A: Japan is really unlucky to host the Olympic Games this time.

（日本舉辦這次的奧運真的很倒楣。）

B: Yeah. They were counting on it to boost their economy, but the pandemic suddenly hit the world and rained on the parade.

（對啊。他們想靠這次的奧運提振經濟，但疫情突然席捲全球並毀了他們的計畫。）

A: Which country is going to host the next Olympics?

（哪個國家要舉辦下一次的奧運？）

B: It will be held in Paris, the capital of France.

（下次會在法國的首都巴黎舉行。）

奧運開幕英文？

「開幕典禮」的英文是 opening ceremony，而「閉幕典禮」的英文則是 closing ceremony。

A: Did you watch the Olympics opening ceremony? I was so touched to hear our national team being introduced as “Taiwan” instead of “Chinese Taipei.”

（你有看奧運開幕典禮嗎？我聽到我們的國家代表隊被說是「台灣」而不是「中華台北」時覺得好感動啊。）

B: Me, too! It was a touching moment indeed. And it was the first time our athletes marched into the stadium before the Chinese athletes did. I love Japan.

（我也是！這真的是很感人的時刻。而且這是第一次我們的運動員在中國的運動員前面進場。我愛日本。）

A: When is the Olympics closing ceremony?

（奧運的閉幕典禮是什麼時候？）

B: It’s on August 8th, starting at 7 pm Taiwan time.

（它是在 8/8，台灣時間晚上七點開始。）

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

推薦閱讀 : 英文魯蛇的逆襲，我對英文「由恨到愛」的真實故事！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

奧運獎牌英文？

「獎牌」的英文是 medal，而「金牌」的英文是 gold medal，「銀牌」的英文是 silver medal，「銅牌」的英文是 bronze medal。

A: Our “goddess of weightlifting” just won the first Olympic gold medal for Taiwan! I was so thrilled when watching the broadcast.

（我們的「舉重女神」剛剛為台灣贏得第一面奧運金牌！我剛剛看轉播時好興奮啊。）

B: She is really incredible, not only taking the gold but also breaking three Olympic records.

（她真的太強了，不只拿金牌還打破三項奧運紀錄。）

A: Do you know that this judoka went viral on the Internet yesterday after he won Taiwan’s first ever medal in an Olympics judo competition?

（你知道這個柔道選手昨天贏得台灣有史以來第一面奧運柔道獎牌之後就在網路上爆紅嗎？）

B: Yeah. Plus, he is good-looking. Look at his charming smile! No wonder the number of his Instagram followers surged overnight.

（知道啊。而且他長得很帥。你看看他充滿魅力的微笑！難怪他的 IG 追蹤人數一夜間暴增。）

A: Did you watch the taekwondo competition yesterday?

（你昨天有看跆拳道比賽嗎？）

B: No, I didn’t, but I know a 19-year-old girl brought Taiwan a bronze medal in her first Olympic debut.

（沒有耶，但我知道有一個 19 歲的女生第一次參加奧運就為台灣奪得銅牌。）

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

你的英文程度原地打轉 N 年，覺得很迷茫？

你想趕快停止「三分鐘熱度」，不然職涯發展會有阻礙？

歡迎填表跟米小鹹預約一對一聊聊！

我要看你的狀況是不是我能處理的😇

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

奧運決賽英文？

爭奪金牌的「決賽」英文是 final，「四強賽」英文是 semi-final，「八強賽」英文是 quarter-final，「十六強賽」英文是 round of sixteen。

A: I just watched the final of the men’s team archery competition on TV. Our athletes were no match for the South Korea team, but at least they took the silver.

（我剛剛在電視上看了男子團體射箭比賽的決賽。我們的選手完全不是南韓隊的對手，但至少他們有銀牌。）

B: That’s awesome! They are really the pride of Taiwan.

（那很讚啊！他們真的是台灣之光。）

A: Good news! Taiwan’s top-ranked badminton star, Tai Tzu-ying, just advanced to the quarter-finals.

（好消息！台灣排名第一的羽球明星戴姿穎剛剛晉級到八強賽了。）

B: It’s great to hear that. I remember she bowed out in the round of 16 in the previous two Olympics. Hope she can win another medal for Taiwan this time!

（太好了。我記得她前兩屆奧運都只到十六強。希望她這次可以為台灣再贏一面金牌！）

A: Our men’s gymnastic team was just eliminated and can’t reach the quarter-finals.

（我們的男子體操隊剛剛被淘汰，不能進八強。）

B: It’s a bit disappointing, but no matter how our athletes end up, I’m still proud of them. After all, it’s not easy to be able to compete in the Olympics.

（這有點令人失望，但無論我們選手的比賽結果如何，我還是為他們感到驕傲。畢竟，要能夠比奧運可不是件容易的事啊。）

✨⚡最新消息⚡✨

你也有「單字量不足」、「背不起來很挫折」或「背一堆也不會用」的問題？

從小記性就不好的米小鹹完全可以理解你的痛苦，所以最近決定推出「英文單字加速器」課程，希望能幫你盡快度過難關😊

目前限時優惠只要 3.5 折 349 台幣（原價 1000 元），有需要的話請把握機會喔！

奧運獎金英文？

「獎金」的英文可以用 bonus 這個字喔。

A: This is totally new to me: the bonus awarded by the Taiwanese government to Olympic medalists is the third most handsome in the world!

（這個我真的完全不知道：台灣政府給奧運奪牌選手的獎金是世界第三慷慨的！）

B: What?! Yesterday I was still thinking that the bonus was not good enough to compensate for the effort those elite athletes put in.

（什麼？！昨天我還在想，那個獎金沒有好到能彌補菁英選手投入的努力。）

A: What’s more interesting is that you can receive 7 million Taiwan dollars if you win a silver medal, and 20 million dollars if you win a gold medal!

（更有趣的是，如果你得銀牌就可以拿到 700 萬台幣，如果得金牌則是拿 2000 萬！）

B: Wow, it’s such a huge difference between winning first and second place.

（哇，得第一名和第二名也差太多了吧。）