線上免費學英文

【單字懶人包】「天氣熱」英文你只會 hot?「熱爆」、「濕熱」、「高溫達 39 度」英文怎麼說?

2020-08-06
【單字懶人包】「天氣熱」英文你只會 hot?「熱爆」、「濕熱」、「高溫達 39 度」英文怎麼說?

要跟朋友同事抱怨「天氣熱」英文你會想到什麼呢?

 

最近米小鹹聽到很多學生哀嚎:「真的是快熱死了!」

然後我就很沒同情心地說:「請用英文抱怨給我聽。」

結果很多人歪著頭想半天,最後只擠出:It’s hot。

我:「沒有別的講法了嗎?」

還真的沒有人有其他想法,頂多說 It’s very hot。

 

但其實要表達「天氣熱」英文還有不少說法喔。

我有把我想到的一些說法整理在下面了,趕快往下看吧!

 

用 hot 來做變化

 

除了講 very hot、really hot,你還可以改用以下來表達「熱爆了」:

 

⊙ extremely hot

extreme 是形容詞「極端的、極度的」,而 extremely 是副詞「非常地、極度地」,比用 very 還強烈很多喔。

 

⊙ incredibly hot

incredible 是形容詞「難以置信的」,而 incredibly 是副詞「難以置信地、非常地」,可以等於 extremely。

 

⊙ ridiculously hot

ridiculous 是形容詞「荒謬的」,而 ridiculously 是副詞「荒謬的」。

 

⊙ scorching hot

scorch 是動詞「把…燒焦、(物體)燒焦」,scorching hot 則是一個慣用講法,也可以只單用 scorching。

 

⊙ hot as hell

as 是介係詞「像」,hell 是名詞「地獄」。

注意 hell 在英文中是個不好聽的字,所以這個表達只能在口語非正式的時候用喔。

 

來造幾個句子吧:

 

It has been ridiculously hot these days. Don’t you think?

(這幾天熱到很誇張。你不覺得嗎?)

When will this scorching hot weather come to an end? 

(這個熱死人的天氣何時會結束啊?)

Can we turn on the air conditioner? It’s hot as hell in here. 

(我們可以開冷氣嗎?這裡面超級無敵熱。)

 

【單字懶人包】「天氣熱」英文你只會 hot?「熱爆」、「濕熱」、「高溫達 39 度」英文怎麼說?(1)

 

其他 hot 相關的形容詞

 

以下三個字本身都有「天氣又熱又濕,讓人覺得很不舒服」的負面意思。

若只是要單純形容天氣溼熱,講 hot and humid 就可以囉。

 

⊙ sweltering 

點這裡聽 sweltering 的發音。這個字感覺比下面兩個字更常用喔。

 

⊙ muggy

點這裡聽 muggy 的發音。

 

⊙ sultry 

點這裡聽 sultry 的發音。

 

來造一些句子:

 

Summer in Taiwan is always hot and humid. 

(在台灣的夏天總是又熱又濕。)

It must be sweltering without the air conditioner. Get it fixed as soon as possible!

(沒有冷氣一定超級悶熱。趕快把它修好吧!)

【單字懶人包】「天氣熱」英文你只會 hot?「熱爆」、「濕熱」、「高溫達 39 度」英文怎麼說?(2)

 

其他表達天氣熱的說法

 

⊙ We are having a heatwave.

heatwave 是「熱浪」。heat 可以當名詞「高溫、酷熱」,wave 則是「波浪、海浪」。

這句話字面上是「我們正在有一個熱浪」,也就是「熱浪來襲」的意思喔。

 

⊙ You could fry an egg on the sidewalk.

fry 是動詞「煎、炸、炒」,sidewalk 則是路邊的「人行道」。

所以整句話就是在說,天氣熱到「你可以在人行道上煎一顆蛋了」。

另外也可以說 It’s hot enough to fry an egg.

 

⊙ It’s like an oven outside.

oven 是家裡常見的「烤箱」,也就是說「外面就像一個烤箱」。

另外也可以改用「火爐、暖爐」furnace 來形容,It’s like a furnace outside!

 

⊙ I’m sweating like a pig.

sweat 在這裡是動詞「流汗」,整句字面上的意思是「我正在像一隻豬一樣流汗」,我覺得這個表達還滿好笑的。

 

⊙ I’m melting.

melt 是動詞「融化」。若要誇張地表達「我熱到要融化了」,就可以說 I’m melting.

 

⊙ The temperature hit record high today. 

temperature 是「氣溫」,hit 是動詞「打、擊中、碰撞、到達」,record high 是指「紀錄上的高點」。

所以整句話的意思就是「今天氣溫創新高」囉。

 

⊙ The temperature will reach as high as 39 degrees tomorrow.

reach 是動詞「到達」,as high as…是片語「和…一樣高」,degree 在這裡是單位詞「度」。

所以整句的翻譯是「明天氣溫會高達 39 度」。

 

希望你以後要講「天氣熱」時,可以說出更多生動的句子喔!

 

 

你的英文發音、文法、單字學得亂七八糟?

你覺得自己沒有學英文的慧根?

可以從這裡直接找米小鹹掛號,英文零基礎也能翻轉人生!

 

★ 獨家學英文秘訣,錯過會後悔一輩子!

趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧~

 

★ 推薦閱讀:

1. 如何培養「英文思考」超能力,擁有一流的「英文語感」?

2. 有增加英文單字量的方法?趕快把這個記憶 SOP 植入大腦!

3. 【italki 心得評價】相見恨晚…想提升英文對話能力、交外國朋友/語言交換必看!

4. ticket、voucher、coupon 差異?「三倍券」的「券」英文該用哪一個?

5. 【戒掉中式英文】「她很喜歡」英文不是 she very like!要改哪 3 個地方?

若你想知道更多「英文自學」的祕密,請按此看更多文章

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上本文連結,謝謝。

    寫下你的留言