線上免費學英文

ticket、voucher、coupon 差異?「三倍券」的「券」英文該用哪一個?

2020-07-29
ticket、voucher、coupon 差異?「三倍券」的「券」英文該用哪一個?

近來最熱門的聊天話題之一就是:你想好你的「三倍券」要怎麼用了嗎?

米小鹹一對一教學時,也會跟一些學生聊到這件事,然後我就發現…

很多人其實都搞不清楚「三倍券」的「券」英文要用 ticket、voucher 還是 coupon 耶!

 

所以今天我們就來聊聊 ticket、voucher、coupon 的差異,它們好像都跟「票券」有關,但到底差別在哪裡呢?

「三倍券」的英文又是什麼呢?

 

ticket 的用法

 

Ticket 通常用來指搭乘交通工具的票、門票,另外也可以指彩劵、罰單

 

我們一起來多看一些句子吧:

 

I lost my train ticket. What should I do? 

(我弄丟我的火車票。我該怎麼辦?)

 

How did you manage to snap up such cheap plane tickets?

(你怎麼有辦法搶到這麼便宜的機票?)

 

MayDay’s concert tickets were sold out within 10 minutes of going on sale.

(五月天演唱會的票十分鐘內就被賣光了。)

 

Excuse me. Where is the ticket office?

(不好意思。售票處在哪裡?)

 

I just bought 50 lottery tickets and hope I can win the top prize this time. 

(我剛剛買了 50 張樂透彩券,希望我這次可以中頭獎。)

 

I was in a good mood when I got up, but later I received a speeding ticket, which completely ruined my day.

(我起床的時候心情還很好,但後來我就收到一張超速罰單,這完全毀了我的一天。) 

 

ticket、voucher、coupon 差異?「三倍券」的「券」英文該用哪一個?

 

voucher 的用法

 

Voucher 比較像兌換券、憑證

例如尾牙抽到的禮券就是 gift voucher,最近政府發的三倍券就叫 triple stimulus voucher。

在線上購買一個當地行程後,你也會得到一個電子憑證 e-voucher,到時候行程開始前要出示給導遊看,證明你有花錢買它們的行程。

 

另外,voucher 也可以當商家給的免費體驗券、折價優惠券

 

一樣來看幾個例子:

 

I won 10,000-dollars in SOGO gift vouchers at the year-end party last night.

(昨晚尾牙我中了一萬塊的 SOGO 禮券。)

 

How are you going to use your “triple stimulus vouchers”?

(你打算要怎麼用你的「三倍券」?)

 

I want to buy a pair of noise-cancelling headphones with my “triple stimulus vouchers.”

(我想要用我的「三倍券」買一個降噪耳機。)

 

If we go to this Cantonese restaurant again by the end of July, we can get a 30% discount with this voucher.

(如果我們七月底前再去一次這間港式餐廳,我們用這個優惠券就可以得到一個 30% 的折扣。)

 

ticket、voucher、coupon 差異?「三倍券」的「券」英文該用哪一個?

 

coupon 的用法 

 

Coupon 通常是指商家提供的免費體驗券、折價優惠券

 

You can get a 20% discount coupon on your next purchase if you spend more than 1000 dollars in this store.

(如果你在這間店消費超過 1000 元,你就可以得到一個 20% 折價券,下一次消費時可以用。)

 

I have a coupon for a free one-hour Thai massage experience at this SPA center. You can take it if you want.

(我有一張可以在這間 SPA 中心免費體驗一小時泰式按摩。你要的話可以拿去。)

 

今天的教學就到這裡囉!如果你有任何問題,歡迎在下方留言 🙂

 

 

你的英文發音、文法、單字學得亂七八糟?

你覺得自己沒有學英文的慧根?

可以從這裡直接找米小鹹掛號,英文零基礎也能翻轉人生!

 

★ 獨家學英文秘訣,錯過會後悔一輩子!

趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧~

 

★ 推薦閱讀:

1. 有增加英文單字量的方法?趕快把這個記憶 SOP 植入大腦!

2. 【italki 心得評價】相見恨晚…想提升英文對話能力、交外國朋友/語言交換必看!

3. 頭痛啊!可以不學「英文文法」,就讓聽說讀寫流利嗎?

4. 如何看電影/影集自學英文?推薦方法看這裡!

5.【英文單字懶人包】in / on / at 用法差異?1 分鐘讓你豁然開朗!

若你想知道更多「英文自學」的祕密,請按此看更多文章

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上本文連結,謝謝。

    寫下你的留言