如何看電影/影集自學英文?推薦方法看這裡!

一講到「看電影」、「看影集」,是不是很令人很開勳呢?

所以「看電影學英文」、「看影集學英文」,應該也是一樣吧?

而且花同樣時間做兩件事,CP 值超高的啊,

根本就是「一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲」、「一舉兩得」、「一箭雙鵰」、「一石二鳥」、Kill two birds with one stone…..

(還有別的成語嗎?XD)

 

以上是大部分的人對「看電影學英文」、「看影集學英文」的幻想。

幻想總是美的,而事實是殘酷的。

人參就是醬~(攤手)

 

依照米小鹹學英文的坎坷路來看,

單純「看電影」、「看影集」,真的是令人快樂得不要不要的。

而「看電影學英文」、「看影集學英文」,則是令人想屎、想睡、想台狼

 

講話速度太快,又不懂英文口語的連音、特殊變音,

就算盯字幕盯到眼睛脫窗也跟不上。

太多單字不會,查字典要查到天荒地老。

好不容易把單字查完了,卻因為不懂文法、特殊片語句型、口語用法,而無法正確理解整句話。

真的是 How’s your mother、林爸爸要來去睏了…

 

 

米小鹹第一次接觸美國影集+用影集學英文,是剛升大三的時候。

雖然大學指考英文 89 分、在英文系摸魚摸了兩年,還是覺得夭~壽~骨~

萬事真的起頭難,但也有可能是我資質一向駑鈍,所以我的感受僅供參考。

 

以下三個建議,希望能對你有點幫助。

若你有不同的想法,歡迎提出來討論喔。

 

一、英文程度連國中畢業都沒有,別用電影影集自學比較好!

雖然凡事都有例外,但 99% 你不會是那個例外。

程度太過初階,用這個方法學阻礙會非常多。

除了單字片語量不足,文法句型認識不夠多,還有聽力的問題要解決,

保證讓你挫折到脫褲,毫無成就感。

沒成就感就不有趣了嘛,四不四?

再加上要還要克服自學的惰性,我看你真的是凶多吉少啊!

 

但還是可以把看英文電影影集當興趣,加減學幾句話啦。

等之後程度提升一些了,再把電影影集當學習主力也不遲。

 

若你程度是比較初階的,歡迎向米小鹹求救,我會盡我所能幫你。

 

 

二、選對適合你的電影影集!

挑對教材也是很重要的,否則你就是嫩牛吃老草,吞不下去是必然的結果。

新手選片時,若能符合以下三個條件最好:

 

1. 貼近生活

米小鹹本人最喜歡「美國生活喜劇」,不只能學到最道地的口語英文,提升聽說能力,

還能一邊笑哈哈,一邊學美國文化,一邊學人生大道理,CP 值破表啊!!!

若你就是喜歡看歷史劇、犯罪劇、科幻劇…當然也可以,

但要有心理準備會被一堆專有名詞、奇怪的咒語等等淹沒,

最後的下場一定是投向中文字幕的懷抱。

 

2. 你看得下去

很多人都說「花邊教主 (Gossip Girl)」很好看,但不知道為什麼我就是看不下去….

總覺得裡面人物有的長很像,所以我一直搞不清楚誰是誰,也覺得劇情好亂記不住。

每個人喜歡的、可以接受的都不同,不用隨波逐流!

 

3. 有中英雙字幕

網路上有很多大陸地區的免費影片,都有配上中英雙字幕,讓學習效率加倍。

想當初我就是靠這些免費資源,大幅提升聽說能力的,真的非常感恩。

但看免費的,就是會一直跑出很惱人的廣告,而且電腦中常會出現一些莫名的程式….

若剛好沒有中英雙字幕同時出現,至少要有中文和英文兩個字幕,讓你對照喔。

 

若你不知道去哪裡找影片,或者不知道看什麼影片,可以參考這篇文章:

Netflix 美國影集推薦,多益高分 800 ↑ 沒問題!

 

 

三、證實有效的「電影影集自學方法」,快速提升英文聽力口說!

如果你沒有「刻意練習」,一切就只是你自我感覺良好而已。

以下提點 7 件事,希望你可以用最少的錢(甚至不用錢),

就練出驚人的英文對話能力,翻轉人生!

 

1. 第一次看,打開中文字幕,把整個劇情看懂。

若你是剛開始用電影影集來自學英文的菜菜鳥,

建議先打開中文字幕,享受整部影片、了解劇情,

否則一下子就完全不看字幕,你會覺得太難無法吸收、因不懂劇情而感到無聊,瘋掉放棄是必然結果。

 

你可以設定例如一~兩年的時間,再開始慢慢嘗試第一次看影片時完全不看字幕。

循序漸進壓力才不會太大喔!

 

2. 第二次看,一句一句仔細聽。先不要看字幕,若聽五次之後還是不懂再看。

都已經知道劇情了,不看字幕聽的難度應該會下降許多。

一定要給自己機會,練習不看字幕聽英文,

否則永遠都只能「看懂」而非「聽懂」。

若真的聽了五次還是不懂,

有可能是還不習慣英文母語人士講話的「音樂性」(發音、語調、節奏、連音、速度等等),

或者對句型、文法或用字不了解或不熟。

這個時候就不用浪費時間了,直接打開英文字幕吧。

 

3. 不懂的地方,追根究柢。

看字幕時,若遇到不懂的文法、用語,一定要盡力查。

Google 會很樂意幫你的忙,例如可以搜尋「Give me a hand 意思」或「Give me a hand meaning」。

另外也可以問你的英文老師、英文較好的朋友、英文母語人士朋友。

若真的還是不懂,請放下,不要糾結太久,

因為自學時偶爾一定會遇到無解的時候。

 

 

4. 開口跟著大聲說,模仿劇中人物講話。

看懂、聽懂後,也別忘了要動動自己很少講英文的嘴巴!

可以想像自己是劇中的人物,真的要說那句話,大聲說英文。

透過反覆聽和開口模仿,保證同時增進英文聽力和英文口說的能力喔!

更進階的練習方法是,可以嘗試不看字幕說,

因為平常講話時本來就不會有東西讓你看嘛。

 

另外,不要一開始就肖想要講到 100 分,

否則你會講 100 次講到口乾舌燥,花了很多時間和精力,

結果還卡在同一句話,覺得自己還是講得很鳥。

這樣做太沒效率啦!

這本來就是要循序漸進的,吃緊只會弄破碗啊~

每句練個 5 – 10 次就差不多啦。

 

5. 不一定要把整部影片練習完才能看新的。

一句話要經過那麼多道練習,影片又那麼多句話….

到底要什麼時候才能進到下一部影片啊???

答案是….

除非你的程度已經很好了,練完一部影片不用花太久時間,

否則建議一個影片只要挑 5-10 分鐘的片段出來練習就可以啦!

大部分的人都是喜新厭舊的,花太多時間看同一部的其實不太符合人性啊。

 

6. 最好找個時間看第三次。

第一次了解劇情看爽的,第二次仔細做聽說的練習,

還有第三次當複習是最好的囉!

若你很愛這個影片,能整部看到爛掉是最好的啦~

 

7. 空出固定的時間練習。

若你看完米小鹹這篇文章,就幻想自己英文會變超好,可能有點太早了。

行動!行動!行動!

Actions speaks louder than words! (坐而言不如起而行!)

也許你可以從每個週末空出 1 小時開始,之後比較習慣了再逐漸增加時間。

千萬不要貪心,第一次就規劃了例如星期日一整天,

因為門檻太高太辛苦,你絕對做不久。

 

※ 延伸閱讀:

→ 更多「英文學習」相關文章請按此

→ 更多「中英雙語日誌」相關文章請按此

 

※ 想要收到米小鹹的最新文章嗎?趕快訂閱吧!

Line 訂閱 / Facebook 訂閱 / E-mail 訂閱

 

※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處,並附上連結,謝謝。

 

相連文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *