新年快樂！今年是「兔年」，所以米小鹹想說來點「兔子英文小知識」好了。
很多人都知道兔子英文是 rabbit，有些人也有聽過 bunny，它們之間有什麼差異嗎？
還有一個兔子英文是 hare，什麼時候才用這個字呢？
另外，其實還有一些兔子相關的英文慣用語和文化我覺得滿有趣的，今天幫你整理出 8 個，並附上我自己寫的情境例句喔！
推薦閱讀 :
「兔年」英文怎麼說？十二生肖的「雞」竟然不是 chicken？！
「新年快樂」你只會 Happy New Year？40 句「英文兔年吉祥話」學起來！
rabbit、bunny、hare 差異？
rabbit 可用來泛指所有的兔子，但更常用來講家中的寵物兔，也可以是兔肉（沒錯，有些國家的人會吃兔肉）。
bunny 則是可愛的小孩用語，類似中文的「小兔兔」。
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
8 個兔子英文慣用語&文化小知識！「龜兔賽跑」英文原來是….
兔子英文小知識 1：rabbit’s foot
在很多西方國家中，兔腳就像護身符、幸運符一樣，帶在身上就能趨吉避凶、好運旺旺來喔。
現在兔腳常被做成鑰匙圈，這樣比較方便現代人帶在身上，不過通常是假的人造兔腳啦，真的兔腳有點可怕…
你可能會覺得這有點詭異，且好奇到底為什麼是「兔子的腳」，而不是「鹿的腳」或「兔子的耳朵」之類的？
這個迷信的起源眾說紛紜，其中一個說法是，兔腳迷信可以回溯到至少兩千多年前。
因為兔子具有超強的繁衍能力，被西歐最古老的土著凱爾特人視為繁榮、豐收的象徵，而且他們覺得兔腳就象徵男性的生殖器官（蛤？）
加上兔子大多數的時間都在洞穴裡不出來，好像在跟地下的神靈交流（啥鬼？），讓凱爾特人更加崇拜兔子了。
只能說，想像力就是你的超能力啊！
根據這篇文章，二十世紀初，在美國有越來越多賭徒開始把兔腳放在他們的口袋裡，希望能為他們帶來好運和財富，「兔腳=幸運符」這個概念才開始在各地大流行。
【情境例句】
A: What is that on your keychain?
（在你鑰匙圈上的那個東西是什麼？）
B: It’s a fake rabbit’s foot, my lucky charm.
（這是一個假的兔子腳，我的幸運符。）
A: I see, but you don’t look like a person who would believe such a thing.
（原來如此，但你看起來不像是一個會相信這種東西的人耶。）
B: Well, if you are desperate, you would be as superstitious as I am.
（這個嘛，如果你走投無路了，你就會跟我一樣迷信。）
兔子英文小知識 2：pull a rabbit out of a hat
pull a rabbit out of a hat 是「把兔子從一頂帽子中拉出來」，你可以想像一下魔術師在變魔術時，突然變出一隻兔子。
這個說法可以用在某人做了一件令人驚訝、看似不可能的事情，就好像魔術一樣神奇。
【情境例句】
A: I don’t think we can solve the problem within such a short period unless one of us knows how to pull a rabbit out of a hat.
（我不覺得我們可以在短時間內解決這個問題，除非我們之中有人知道怎麼變魔術。）
B: Don’t be so pessimistic. Let’s call an emergency meeting and brainstorm with everyone.
（不要這麼悲觀啦。我們來開一個緊急會議，和大家一起腦力激盪。）
兔子英文小知識 3：go down the rabbit hole
go down the rabbit hole 是「下去兔子洞」，出自有名的童話故事「愛麗絲夢遊仙境（Alice’s Adventures in Wonderland）」。
主角愛麗絲坐在河邊時，突然看見一隻匆匆忙忙的古怪白兔，好奇之下就跟著他一起跳進兔子洞，接著發生一連串奇怪的事情、遇到各種會說話的動物。
這個慣用語用在日常生活中時，通常是在形容「進入一個困難、怪異或令人困惑的未知處境」，而且隨著情況的發展，一切可能會變得更加困難、更加怪異或更令人困惑。
你就像愛麗絲一樣完全不知道自己到底在哪、接下來又會發生什麼事、覺得周圍的事物都很奇怪從來沒看過、想離開卻又無法離開。
過去十幾年隨著網路科技大爆發，這個用語還可以用來形容「你在網路上亂點亂看，最後不知道看到哪去了，然後突然發現自己花了很多時間在上網」。
若你可以看以下短片，快速了解「愛麗絲夢遊仙境」的故事內容，順便練習一下英文，會更了解 go down the rabbit hole 是怎麼來的喔 :
【情境例句 1】
A: Have you ever thought about starting up your own business?
（你有沒有想過自己創業？）
B: Yeah, but I don’t want to go down the rabbit hole at this point. I want to wait until I’m 80% ready. After all, starting up a business can be quite risky. It’s better to be safe than sorry.
（有啊，但我不想要現在開始。我想要等到我 80% 的東西都準備好。畢竟，創業是滿有風險的。寧願現在小心一點也不要之後後悔。）
【情境例句 2】
A: YouTube’s algorithm is impressive. It really knows how to make people addicted to watching videos on the platform.
（YouTube 的演算法超厲害。它真的很懂怎麼讓人在這個平台上看影片看到上癮。）
B: Exactly! I feel like going down the rabbit hole every time I’m watching videos on it. An hour or two may have slipped by before I knew it.
（真的！每次我看影片時都覺得好像會一直陷在那裡面。當我回過神來就發現一兩個小時已經過去了。）
兔子英文小知識 4：as timid as a rabbit、as quick as a rabbit
英文中有很多動物相關的比喻，例如 :
as stubborn as a mule（和騾子一樣固執）
as poor as a church mouse（和教堂老鼠一樣窮）
as sleepy as a koala（和無尾熊一樣想睡覺）
那和兔子相關的形容有 :
as timid as a rabbit / timid like a rabbit（和兔子一樣膽小）
as quick as a rabbit / quick like a rabbit（和兔子一樣速度很快）
要改用 bunny 也可以喔！
【情境例句 1】
A: John had always been as timid as a rabbit. I was surprised that he would pluck up the courage to confront the notorious sales manager.
（John 的膽子一直都很小。我很驚訝他會鼓起勇氣，跟那個臭名遠播的銷售經理對幹。）
B: I guess he was fed up with her unreasonable requests in the past few years, and her unrespectful remarks in the meeting yesterday was the last straw.
（我猜他是受夠過去幾年來她各種無理的要求，昨天開會時她又說那些不尊重的話，就成了「壓垮駱駝的最後一根稻草」。）
【情境例句 2】
A: Shoot, I think we left the most important document in the office.
（雪特，我覺得我們好像把最重要的文件忘在辦公室了。）
B: Don’t worry. You can prepare for the presentation first. I’ll be back in a bit, quick like a bunny.
（別擔心。你可以先準備上台報告的東西。我很快就回來。）
兔子英文小知識 5：bunny hop dance
hop 是「跳」，而且通常是指單腳或雙腳輕輕上下跳，或者小步小步地跳，dance 是「跳舞」。
bunny hop dance 是一種起源於美國 1950 年代、很多人排成一排一起學兔子跳的舞，有固定的舞步(當然要自己變化一下也行)，你可以看以下這個影片會更清楚喔 :
補充一下，jump 是一般比較常見的跳，可以是小幅度的跳，也可以是大幅度的跳，例如 jump up and down with excitement（興奮地跳來跳去）、jump into the swimming pool（跳進游泳池）、jump onto the wall（跳到牆上）、jump over the ditch（跳過水溝）….
【情境例句】
A: Many of my cousins’ kids will come to my place during Chinese New Year, so I’m thinking about what interesting activities they can participate in together. Do you have any ideas?
（我很多堂表兄弟姊妹們的小孩新年時會來我家，所以我在想有什麼有趣的活動他們可以一起參與。你有任何想法嗎？）
B: Since this year is the Year of the Rabbit, how about the “bunny hop dance”?
（因為今年是兔年，大家一起跳「兔子舞」如何？）
兔子英文小知識 6：Bugs Bunny
Bugs Bunny 是美國很有名的一個卡通角色，從 1940 年誕生到現在已經超過 80 年了！
你有興趣的話也可以看看以下這些卡通 :
【情境例句】
A: Bugs Bunny is one of my favorite cartoon characters. I have been watching it since I was a kid!
（Bugs Bunny 是我最喜歡的卡通角色之一。我從小就看他看到現在。）
B: I love it, too. I still laugh when I’m watching the cartoon.
（我也很喜歡它。我看那個卡通時還是會大笑。）
兔子英文小知識 7：Easter bunny
米小鹹在看美國的生活類影集時，有時會看到復活節（Easter）相關的橋段，裡面一定會出現「復活節兔」和「復活節彩蛋」，大概就像我們的端午節會有粽子、香包、划龍舟之類的。
他們相信，在復活節開始的那個晚上，兔子會悄悄地帶一籃禮物來給小孩，裡面有彩蛋、糖果餅乾等等。復活節最常見的活動就是「畫彩蛋」、「尋找彩蛋」。
若你想更了解復活節相關的小知識，可以直接看以下的文章更清楚喔 :
【情境例句】
A: I suddenly have a craving for chocolate. Hope Easter bunnies will remember to put some in a basket and bring it to me tonight.
（我突然好想吃巧克力。希望復活節兔會記得把一些巧克力放到籃子裡，然後今晚拿來給我。）
B: You are not a kid anymore. If you are really craving chocolate, just go to the nearby convenience store and get some.
（你不是小孩了欸。如果你真的很想吃巧克力，就去附近的便利商店買啦。）
兔子英文小知識 8：The Tortoise and the Hare
tortoise 是「陸龜」，主要生活在乾燥的陸地上，而比較多人知道的 turtle 則常居住在潮濕的地方，例如海洋、河/湖邊、沼澤地。
「兔子」則是用 hare（野兔）不是 rabbit 喔！
如果你有興趣，可以看這個「龜兔賽跑」的故事短片，順便學一下英文 :
另外，米小鹹很喜歡的一句英文諺語就是出自「龜兔賽跑」：slow and steady wins the race.
也就是說「慢慢來、穩穩地前進，就可以贏得賽跑」，欲速則不達！
【情境例句】
A: It’s frustrating that it always takes me an entire week to prepare for the weekly English vocabulary test. Most of my classmates don’t seem to start learning the words until 1 or 2 days before the test, and they can get excellent scores like I do.
（每次準備每週的英文單字小考都要花我一整個星期，好挫折喔。我大部分的同學好像都是考前一兩天才開始背，然後他們都能考得跟我一樣好。）
B: Do you remember the fable “The tortoise and the Hare”? I believe that slow and steady wins the race. Some of the words may go into your long-term memory since you spend a lot more time reviewing them over and over again for a longer period. You will know that you are doing the right thing when taking those comprehensive mock tests in 12th grade.
（你記得那個寓言故事「龜兔賽跑」嗎？我相信慢慢來、穩扎穩打才能贏得最後的勝利。因為你花更多時間一次又一次地複習那些單字，有些字就可能會進入你的長期記憶。你十二年級在考那些沒範圍的模擬考時，就會知道你現在是在做對的事情。）
今天的兔子英文小知識就分享到這裡啦！
希望你在新的一年能確定學習方向、認真扎實地花時間學英文，而非只是到處找快速學英文的秘方、總是三天捕魚兩天曬網。
也祝福你在兔年能平安健康、事事順利、小人通通退散到南極去！
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧～
★ 其他推薦閱讀：
1. 【英文閱讀推薦】高CP值「Time 時代雜誌」，讓你高人一等、單字量暴衝！
2. 【italki 心得評價】想提升英文對話能力、找線上一對一家教者必看！
3. 【英文文法懶人包】你對 ing 用法感到困惑？原來在這 7 種情況，字尾都會有 ing
4. 【多益旅遊英文】「景點」、「行程」英文怎麼說？跟外國朋友聊旅遊超簡單！
5. 【戒掉中式英文】「借衛生紙」、「借廁所」英文怎麼說？borrow 和 lend 差別？
6. 快速學好英文的方法，真的存在嗎？YES！只要你做到這 3 件事…
7. 如何改善「拖延症」提高「行動力」？這兩大絕招，讓你不再三分鐘熱度！
8. 如何看電影學英文/看影集學英文？這 7 個步驟跟著做，保證英文聽力口說大躍進！
9. 【國外業務新手懶人包】該怎麼練英文？如何提高多益成績？薪水&工作內容？
10. 如何快速學任何外語？TED 語言學家揭露 2 個迷思 + 5 個心法 + 7 個行動
若你想知道更多「英文自學」的祕密，請按此看更多文章！
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
