當有人用英文跟你道謝，你想回「不客氣」時，你會怎麼用英文表達呢？
很多人都只想到 You’re welcome.，但其實「不客氣」英文在口語中還有很多種說法喔！
今天米小鹹會跟你分享以下內容，也會附上很多對話情境給你參考 :
一、You’re welcome 還可以怎麼變化？
二、其他 8 種「不客氣」英文說法
趕快繼續往下看，一起擴充一下口說時的單字量吧！
另外，我不久前有寫過一篇文章教你 27 種表達感謝的英文說法，若你還沒看過可以先去看一下喔 🙂
一、「不客氣」英文 You’re welcome 還可以怎麼變化？
你可以像這樣加強語氣 You are very welcome. 或者 You are most welcome.，但這個差異似乎中文翻譯無法翻出來。一起看個小對話 :
A: Thank you so much for the tips! Now I have more confidence to get a higher score on the TOEIC.
（非常謝謝你的秘訣！現在我更有信心得到高一點的多益成績。）
B: You are very welcome. I believe you can do it.
（不客氣。我相信你可以的。）
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
二、其他 8 種「不客氣」英文說法
1. No problem.
No problem 除了有「沒問題」的意思，在口語中也很常當「不客氣」喔！例子 :
A: I just received the Japanese seedless grapes from you. Thanks a million!
（我剛剛收到你寄來的日本無籽葡萄。大感謝！）
B: No problem. Hope you enjoy them.
（不客氣。希望你吃得開心喔。）
2. Sure. / Sure thing. / Of course.
你可能會想說，這些不是「當然」的意思嗎？竟然也可以當「不客氣」？！
沒錯沒錯，只能說英文的口語真奇妙啊呵呵~
或者你可以想說有「我『當然』很樂意幫忙」的意思啦。例子 :
A: Thanks for giving me a ride. Otherwise, I might have needed to splurge on taking a taxi.
（謝謝你載我一程。否則我可能需要噴錢搭計程車。）
B: Sure thing.
（不客氣。）
3. I’m happy to help. / I’m glad to help. / I enjoy helping you.
這些字面上是「我很開心能夠幫你」。例子 :
A: I can’t believe I got the job! If you hadn’t spent so much time helping me with the mock interview, I wouldn’t have passed.
（我不敢相信我得到那個工作了！如果你沒有花那麼多時間幫我做模擬面試，我不會過關的。）
B: I’m happy to help.
（我很開心能幫忙喔。）
4. It was my pleasure.
這句英文是「這是我的榮幸」，也可以簡單說 My pleasure.，是稍微正式一點點的說法。例子 :
A: We really appreciate your timely assistance.
（我們真的很感謝你及時的協助。）
B: My pleasure. Feel free to let me know if you need any help.
（為您服務是我的榮幸。如果你需要任何幫忙，歡迎隨時讓我知道。）
5. Anytime.
anytime 原本是時間副詞「在任何時候」，有時也可以表示「我在任何時候都願意幫你、不客氣」的意思喔。例子 :
A: I’m so lucky to have you as my English teacher. You are always patient with my odd questions and willing to explain everything in detail.
（我有你當我的英文老師真是太幸運了。你對我的奇怪問題總是很有耐心，也願意詳細地解釋所有的東西。）
B: Anytime. I’ve also learned a lot from you.
（不客氣。我也從你那邊學到很多。）
6. No worries. / Don’t worry about it.
這些字面上是「別擔心」，有時你也可以理解成「這沒什麼所以別煩惱怎麼跟我道謝」。例子 :
A: Thank you for coming to babysit the kids on such short notice. I owe you one.
（謝謝你臨時來顧小孩。我欠你一次。）
B: Don’t worry about it. I love spending time with them. They are so adorable!
（不客氣。我喜歡花時間陪他們。他們超可愛啊！）
7. Don’t mention it.
這看起來是「別提這件事」的意思，也就是說「我幫你只是小事，別提要謝謝我啦」。例子 :
A: Without your help, I couldn’t have gotten everything done on time.
（沒有你的幫忙，我就無法準時完成所有的事。）
B: Don’t mention it. We are teammates, so we should help each other.
（不客氣。我們是隊友，所以我們應該要互相幫忙嘛。）
8. It was nothing. / It was not a big deal.
這些跟前面提到的 No worries. / Don’t worry about it. / Don’t mention it. 感覺有點像，都有「小事不足掛齒」的意味。例子 :
A: You have already fixed the issue on my phone?! You are the best!
（你已經解決我手機的問題了？！你最棒了！）
B: It was nothing. I just changed a few settings.
（這沒什麼啦。我只是改了一些設定。）
今天的教學就到這裡囉！希望你以後聽到其他不客氣的英文說法時，不要嚇一跳想說對方在供蝦毀 🙂
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧～
★ 推薦閱讀：
1. 【italki 評價心得】英文口說練習推薦！想找線上一對一英文家教、語言交換者必看
2. 【英文閱讀推薦】高CP值「Time 時代雜誌」，讓你高人一等、單字量暴衝！
3. 快速學好英文的方法，真的存在嗎？YES！只要你做到這 3 件事…
4. 【粉絲提問】成人英文零基礎/初級，可以自學英文或請外籍老師？
5. 如何看影集學英文？這 7 個步驟跟著做，保證英文聽力口說大躍進！
6. 你想聽英文歌學英文，卻不知道怎麼開始？這 10 首歌超好聽的啦！
7. 如何學好任何語言？TED 語言學家揭露 2 個迷思 + 5 個心法 + 7 個行動！
8. 「問題」英文該用 problem、question 還是 issue？說錯真的好糗啊…
9. 【戒掉中式英文】想跟同事 & 家人朋友說「辛苦了」，英文到底該怎麼表達？
10. 【英文文法懶人包】驚！原來在這 7 種情況，字尾都會有 ing！
若你想知道更多「英文自學」的祕密，請按此看更多文章！
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
