see、watch、look、read 這幾個字你有沒有覺得很熟悉呀？
你有辦法馬上說出它們的差別嗎？
這幾個字是米小鹹發現很多學生都會搞錯的，尤其在練習口說時一緊張就會講錯，代表對 see、watch、look、read 的感覺不夠熟。
以下我會先跟你聊聊 see、watch、look、read 的差別，然後再跟你多介紹另外 5 個中文也可能翻譯成「看」的字喔。
那我們就開始吧！
see、watch、look、read 差別在哪裡？
1. see 的意思和用法
see 通常是指「自然不經意地看見/看到」。舉例：
It’s too dark here. I can’t see anything.
（這裡太暗了。我看不見任何東西。）
I just saw your boyfriend kissing another girl.
（我剛剛看到妳的男友在親另一個女生。）
2. watch 的意思和用法
watch 會用在「花一段時間注意看某事物變化的過程」。舉例：
I don’t watch TV very often. There are more interesting things to watch on YouTube.
（我不常看電視。在 YouTube 上有更多有趣的東西可看。）
I like to watch him play basketball. It’s pleasing to the eye.
（我喜歡看他打籃球。這很賞心悅目。）
3. look 的意思和用法
look 是指「刻意朝某方向看」，注意這個字後面常會接 at，再接看著什麼。舉例：
Look at me and tell me: Are you certain about quitting this excellent job?
（你看著我然後跟我說：你確定要辭掉這個好工作？）
Look! There is a huge rainbow beside the bridge.
（你看！有一個很大的彩虹在橋邊。）
4. read 的意思和用法
read 通常是指「閱讀」，中文口語也能翻譯成「看」。舉例：
I can’t read this menu. It’s all in Dutch!
（我看不懂這個菜單。上面都是寫荷蘭文啊！）
I just read an article about Hitler. How could he be so brutal and cold-hearted?
（我剛剛看了一篇關於希特勒的文章。他怎麼可以如此殘暴和冷血？）
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
其他 5 個「看」相關的英文單字？
若你覺得 see、watch、look、read 太簡單，可以看看以下這 5 個字 view、stare、gaze、glare、peep 你會不會喔！
1. view 的意思和用法
view 當動詞時是比較好聽、正式的用詞，常指「看漂亮、有趣的事物」，或者「仔細、全面地審視」。舉例：
Millions of tourists come to view the pyramids in Egypt every year.
（每年都有數百萬名遊客來看在埃及的金字塔。）
Ｗe viewed 3 houses today, but none of them met our requirements.
（我們今天看了三間房，但沒有一間達到我們的要求。）
2. stare 的意思和用法
stare 常會翻譯成「盯」，表示「因為驚訝、恐懼、生氣、好奇…等情緒而一直看著某人事物」。注意這個字後面常會接 at，再接盯著什麼。舉例：
What are you staring at? The mango shaved ice the couple is eating?
（你是在盯著什麼看？那對情侶在吃的芒果剉冰嗎？）
Why are you staring at me like that? Am I too pretty?
（你為什麼一直像那樣盯著我看？我太漂亮了嗎？）
3. gaze 的意思和用法
gaze 和 stare 的意思有點像，都可表示一直看著某人事物，但感覺 gaze 通常是用在比較好的情況，例如很崇拜、羨慕、充滿愛意地看，或者也可用在放空、沉思時凝視著遠方。
而 stare 可以是一般的一直看，或者用在比較負面的情況，例如沒禮貌地盯著別人、充滿懷疑地看著別人…等等。
來看些 gaze 的例子吧：
I just can’t stop gazing at him. He looks gorgeous in that suit!
（我就是無法停止看著他。他穿那件西裝看起來帥呆了！）
After her husband passed away, she often sits in the yard, gazing into the distance for hours.
（她老公過世之後，她常常做在院子裡，凝視著遠方好幾個小時。）
4. glare 的意思和用法
glare 是「怒視、很生氣地瞪」的意思。注意這個字後面也常會接 at，再接盯著什麼。舉例：
He glared at me and stormed out of the room without saying a word.
（他很生氣地瞪著我，然後氣沖沖地走出房間什麼也沒說。）
She glared at me and cried because I ate her favorite chocolate banana pie.
（他很生氣地瞪著我然後大哭，因為我吃掉她最喜歡的巧克力香蕉派。）
5. peep 的意思和用法
peep 是指「透過一個小洞或小縫偷偷地看」。舉例：
There is a small hole here that allows you to peep into the room next door.
（這裡有一個小洞讓你可以偷看隔壁的房間。）
Ｗe peeped through the curtains and saw him talking to a strange woman.
（我們透過窗簾偷看，然後看到他和一個奇怪的女人說話。）
今天的分享就到這裡，希望你會喜歡這次的英文單字懶人包喔！
你需要趕快把英文練起來，不然在職涯上會有很大的阻礙？
你找不到學習方向，常常三天捕魚兩天曬網，覺得很迷茫？
歡迎直接跟米小鹹預約一對一免費諮詢！
(目前一星期只開放 5 個名額)
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
趕緊用 Email、Line、FB、IG 訂閱米小鹹的最新文章吧～
★ 推薦閱讀：
1. 【英文閱讀推薦】高CP值「Time 時代雜誌」，讓你高人一等、單字量暴衝！
2. 【italki 心得評價】相見恨晚…想提升英文對話能力、交外國朋友/語言交換！
3. 如何背英文單字才不會忘記？3 大秘密心法，讓你的英文脫胎換骨！
4. fun、funny、interesting 差別？用錯意思差很大！
5. 「天氣熱」英文你只會 hot？「熱爆」、「濕熱」英文怎麼說？
6. job 和 work 的差別？「這又不是我的工作」要用 job 還是 work？
7. 「吃飽了」、「肚子餓」英文怎麼說？趕快把這 10 個用法學起來！
8. 啥？！「不客氣」英文也可以說 of course？！8 種「不客氣」英文大整理！
9. 【戒掉中式英文】「住飯店」英文不是 live hotel！你真的知道 live 的用法嗎？
10. 【英文文法懶人包】常搞不清楚 be 動詞用法嗎？趕快看這一篇就對了！
11. 「大學同學」英文不是 college classmate？！「同學」英文是 classmate 沒錯啊…
若你想知道更多「英文自學」的祕密，請按此看更多文章！
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
