快要過農曆新年了，你是不是很期待放長假呀？米小鹹好想回台灣過年，但結婚之後住新加坡就難了，因為過年機票通常會變貴，我應該買不下去哈哈哈。 今天想說來跟你分享一些農曆新年相關的英文單字，我總共整理了 10 個 : 農曆新年、除夕、年夜飯 / 團圓飯、大掃除、大年初一、拜拜、拜年、紅包、春聯、回娘家。 我也會在每一個單字下方附上講解 & 英文小對話，希望你之後有機會跟阿豆仔聊到台灣的農曆新年時 […]…
當有人用英文跟你道謝，你想回「不客氣」時，你會怎麼用英文表達呢？ 很多人都只想到 You’re welcome.，但其實「不客氣」英文在口語中還有很多種說法喔！ 今天米小鹹會跟你分享以下內容，也會附上很多對話情境給你參考 : 一、You’re welcome 還可以怎麼變化？ 二、其他 8 種「不客氣」英文說法 趕快繼續往下看，一起擴充一下口說時的單字量吧！ &nbs […]…
最近米小鹹跟一個學生上課時聊到「十二生肖」，然後就突然想到，十二生肖英文有的滿特別的耶。 例如「鼠」不是用 mouse，「牛」不是用 cow，「羊」不是用 sheep，「雞」也不是 chicken！ 你可能會很好奇：阿豆仔也知道華人的十二生肖嗎？ 我是不確定歪果人是否都知道啦，但以前我大學去俄羅斯當交換學生時，發現沒有學中文的俄國朋友竟然知道十二生肖，還問我屬什麼，而且當地的大賣場在新的一年開始時 […]…
又到了和米小鹹一起戒掉中式英文的時間啦 🙂 這幾天和一個學生上課時，聊到我以前一個在學中文的外國朋友。 這個外國朋友曾經問我：「為什麼台灣人跟朋友要衛生紙時，習慣說『借我一張衛生紙』？怎麼會用『借』這個字呢？這樣不就代表之後要還嗎？也沒遇過真的還我衛生紙的人，有種被騙的感覺…」 那時我聽到她的小抱怨，不小心笑太大聲，然後安慰她說：「哎呀，這就是我們的習慣用法嘛，就像跟朋友 […]…
新年快樂！今年是「兔年」，所以米小鹹想說來點「兔子英文小知識」好了。 很多人都知道兔子英文是 rabbit，有些人也有聽過 bunny，它們之間有什麼差異嗎？ 還有一個兔子英文是 hare，什麼時候才用這個字呢？ 另外，其實還有一些兔子相關的英文慣用語和文化我覺得滿有趣的，今天幫你整理出 8 個，並附上我自己寫的情境例句喔！ 推薦閱讀 : 「兔年」英文怎麼說？十二生肖的「雞」竟然不是 […]…
聽說最近台灣冷到不要不要的，所以米小鹹想說來寫一篇天氣冷的英文教學文好了。 天氣冷的英文你會想到什麼呢？只會 cold 好像有點遜喔 XD 以下我幫你整理出 cold 這個字的用法還可以怎麼變化、有哪些類似 cold 的單字可以學，以及補充一下「寒流」的英文可以怎麼說。 那我們就趕快開始吧！ ※ 之前我有寫過一篇關於「天氣熱」的 15 種說法，你還沒看過的話可以點下面的連結喔： 【英 […]…
see、watch、look、read 這幾個字你有沒有覺得很熟悉呀？ 你有辦法馬上說出它們的差別嗎？ 這幾個字是米小鹹發現很多學生都會搞錯的，尤其在練習口說時一緊張就會講錯，代表對 see、watch、look、read 的感覺不夠熟。 以下我會先跟你聊聊 see、watch、look、read 的差別，然後再跟你多介紹另外 5 個中文也可能翻譯成「看」的字喔。 &n […]…
又到了跟米小鹹一起戒掉中式英文的時間啦 🙂 忘記是在跟哪個可愛的學生上課的時候，聽到 my body is not good 這個句子。 總之，我聽到的當下，就覺得這個句子的文法完全正確，但好怪啊，好像從來沒有聽過這個說法。 後來問了一下學生，才知道原來她是想要表達「我身體不舒服」。 在提升外語表達能力的過程中，一定會遇到「文法對、單字感覺也對、卻沒有母語人士這樣說」的 […]…
米小鹹很多學生都對英文文法感到困擾，一聽到英文文法名詞，耳朵就會自動關起來 XD 你也是嗎？ 老實說，我覺得台灣很多英文文法教學都教得太多太細了，大部分的人只是要學怎麼使用一個語言，不是要變成語言學專家啊！ 教太難只會讓很多學生打退堂鼓，學英文學那麼久也不敢用，浪費很多時間和錢。 像我覺得「及物動詞（vt.）」和「不及物動詞（vi.）」就是不知道也沒關係的英文文法。 但是！還是很多 […]…
很多學生都曾問過米小鹹 my 和 mine 的差別，這兩個字中文不都是「我的」嗎？ 是這樣沒錯啦，但很多時候中文和英文的用法就是不一樣嘛… 現在我們就一起來看看 my 和 mine 之間的糾葛吧！ my 和 mine 的差別？ 先給你看兩個簡單的例子： This is my phone.（這是我的手機。） This phone i […]…
米小鹹有不少學生因為熱愛旅遊而學英文，但我發現他們常常分不清楚 trip、travel、tour、journey 的差異和用法，然後就會講出可以懂但有點怪的句子。 如果你也一直對 trip、travel、tour、journey 的差別感到困惑，一定要認真看完今天的文章喔！ trip 用法？ trip 通常是當「可數名詞」，指「短期旅遊」、「短期旅程/路程 […]…
最近米小鹹自己在看英文文章時，剛好遇到好幾次「must have + 過去分詞」。 然後我就突然想到：很多人都搞不清楚「must + 原形動詞」和「must have + 過去分詞」差別在哪耶，感覺很值得來寫一篇教學文章 🙂 以下我會依序提到： 一、must 的意思和用法 二、must 和 must have 的差別 三、其他類似 must have 的用法 那我們就趕 […]…
「餐廳英文對話」是出國旅遊、出差、遊學留學一定會碰到的，而且這也是多益英文考試常出現的主題之一。 所以米小鹹今天準備了 6 個實用的餐廳英文對話情境給你參考，包括服務生帶位、桌邊點餐、跟服務生要東西/加點、餐點送錯或沒來怎麼辦、結帳，內容靈感來自於我在新加坡的新生活，希望能對你有幫助喔 🙂 那我們就趕快開始吧！ 餐廳英文對話情境 1：服務生帶位 Serv […]…
不久前有學生在上課時問米小鹹：「『你打給我的時候我睡死了』的『睡死』有辦法翻譯成英文嗎？應該不是 sleep die 吧？」 我摸著那不存在的鬍子微笑回應：「呵呵，當然不是囉！」 以下米小鹹會幫你整理出： 一、「睡死」的英文可以怎麼翻譯？ 二、8 個跟 sleep 相關的單字片語 那我們就趕快開始吧！ 一、「睡死」的英文可以怎麼翻譯？ 你可以 […]…
要跟朋友同事抱怨「天氣熱」英文你會想到什麼呢？ 最近米小鹹聽到很多學生哀嚎：「真的是快熱死了！」 然後我就很沒同情心地說：「請用英文抱怨給我聽。」 結果很多人歪著頭想半天，最後只擠出：It’s hot。 我：「沒有別的講法了嗎？」 還真的沒有人有其他想法，頂多說 It’s very hot。 但其實要表達「天氣熱」英文還有不少說法喔。 我有把我想到的一些說法整理在下面了，趕快往下看吧！ & […]…
講到「吃飽了」和「肚子餓」，你腦中會跳出哪些英文字呢？ 想要進一步描述例如「吃得好撐」、「肚子好脹」、「餓昏了」…等等，英文可以怎麼說？ 如果你跟米小鹹一樣是個愛吃鬼 / 吃貨（foodie），那今天的英文單字教學文你更是要好好看一下啦 🙂 接下來我會跟你分享 5 個跟「飽」有關的英文用語、5 個跟「餓」有關的英文用語，那我們就趕快開始吧！ 「吃飽了」的 5 […]…
你對 be 動詞用法感到很困惑嗎？今天的英文文法懶人包就是為你而寫的啊！ 米小鹹有很多學生都跟我抱怨過 be 動詞，總覺得學了好幾次還是無法流利地使用、記住 be 動詞的各種用法，但這其實是很正常的，因為 be 動詞是我們中文沒有的東東嘛，大腦就比較容易排斥。 解決辦法就是，先盡力了解 be 動詞的底細，接著在大量接觸英文的過程中，不斷地觀察 be 動詞是怎麼被使用的，同時也要常常自 […]…
你可能會想問米小鹹：「謝謝」英文不就講 thank you 或 thanks 就好了？還需要學別的表達嗎？ 若你希望英文程度停留在幼稚園小班的程度，的確可以跳過這篇「謝謝英文教學」啦哈哈。 但如果你想讓自己的英文更接近以英文為母語的大人，那就要好好了解一下「謝謝」英文中的相關用法囉。 以下我會跟你分享 : 一、thank you 的其他變化 二、thank 這個字原來是… […]…
「累」英文你只會 tired？頂多知道 exhausted？ 這樣好像有點太弱了，讓米小鹹來幫你補一補吧！ 以下我會整理出 7 個「累」的常用英文說法，也會給你不同的情境例句，趕快繼續往下看囉 🙂 （你可能會想說，「累」的英文就有 7 個也太多了吧？！但我偷偷跟你說其實還有更多，只是剛好我自己比較少用到哈哈哈…別想太多，學就對了！） 累 英文表達方式 1：t […]…
你跟米小鹹一樣喜歡旅行嗎？ 今天我要跟你分享「觀光」、「觀光客」、「觀光產業」、「觀光景點」、「觀光行程」英文怎麼說，以及怎麼把這些字放到句子裡。 趕快繼續往下看囉！ 「觀光」英文怎麼說？ sightsee 是動詞「觀光、遊覽」 ，名詞則是 sightseeing，但感覺這個字的動詞用法比較少見。 那 sight 本身是名詞「視力、景象、景點」的意思，而 […]…
